Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

jdm Beschränkungen

  • 1 Beschränkung

    f
    1. nur Sg.; (das Beschränken) limitation, restriction ( auf + Akk to); bei einer Beschränkung der Teilnehmerzahl if the number of the participants is limited; eine Beschränkung der Redezeit / Kosten vereinbaren agree to limit the length of the speeches / keep the costs within limits
    2. (Maßnahme) restrictive measure; restraint (+ Gen on); Pl. wirtschaftliche, finanzielle: restrictions; (Kürzungen) cuts; jemandem Beschränkungen auferlegen impose restrictions on s.o.
    * * *
    die Beschränkung
    squeeze; restriction; restraint; confinement
    * * *
    Be|schrạ̈n|kung
    f -, -en
    1) (= das Beschränken) limitation, restriction; (von Anzahl, Ausgaben, Bedeutung auch) confinement

    eine Beschränkung der Teilnehmerzahl scheint unvermeidbar zu sein — it seems unavoidable that the number of participants will have to be limited or restricted

    2) (= das Sichbeschränken)(auf +acc to) limitation, restriction; (ESP JUR von Rede, Aufsatz) confinement
    3) (Maßnahme) restriction, limitation
    * * *
    Be·schrän·kung
    <-, -en>
    f restriction, limitation
    [jdm] die \Beschränkung einer S. gen auferlegen to impose a restriction on [sb's] sth
    ▪ die/eine \Beschränkung auf etw akk the/a restriction [or limitation] to sth
    er bat sie um eine \Beschränkung auf die wesentlichen Punkte he asked her to keep to the main points
    jdm \Beschränkungen auferlegen to put [or impose] restrictions on sb
    * * *
    die; Beschränkung, Beschränkungen restriction

    jemandem/einer Sache Beschränkungen auferlegen — impose restrictions on somebody/something

    * * *
    1. nur sg; (das Beschränken) limitation, restriction (
    auf +akk to);
    bei einer Beschränkung der Teilnehmerzahl if the number of the participants is limited;
    eine Beschränkung der Redezeit/Kosten vereinbaren agree to limit the length of the speeches/keep the costs within limits
    2. (Maßnahme) restrictive measure; restraint (+gen on); pl wirtschaftliche, finanzielle: restrictions; (Kürzungen) cuts;
    jemandem Beschränkungen auferlegen impose restrictions on sb
    * * *
    die; Beschränkung, Beschränkungen restriction

    jemandem/einer Sache Beschränkungen auferlegen — impose restrictions on somebody/something

    * * *
    f.
    limitation n.
    restraint n.
    restriction n.
    restrictive measure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beschränkung

  • 2 Beschränkung

    Be·schrän·kung <-, -en> f
    restriction, limitation;
    [jdm] die \Beschränkung einer S. gen auferlegen to impose a restriction on [sb's] sth;
    die/eine \Beschränkung auf etw akk the/a restriction [or limitation] to sth;
    er bat sie um eine \Beschränkung auf die wesentlichen Punkte he asked her to keep to the main points;
    jdm \Beschränkungen auferlegen to put [or impose] restrictions on sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beschränkung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»